Deutsch-Arabisch
    ...
    nach eingehender Überprüfung der Sach- und Rechtslage
    بعد فحص دقيق للحالة القانونية والمادية
    relevante Treffer
    der Postmaterialismus (n.) , {phil.}
    ما بعد المادية {فلسفة}
    der Aggregatzustand (n.) , {Physik}
    الحالة المادية {فزياء}
    die gründliche Untersuchung
    فحص دقيق
    die Rechtslage (n.) , {Recht}
    الحالة القانونية {قانون}
    die Bescheinigung über den gesetzlichen Steuerstatus {Recht}
    شهادة الحالة الضريبية القانونية {قانون}
    nach Prüfung ...
    بعد فحص ...
    das Ferndiagnosesystem (n.) , {Umwelt}
    نِظام فحص عن بعد {بيئة}
    nach eingehender Überprüfung
    بعد فحص شامل
    die Nachuntersuchung (n.) , {Med}
    مرحله ما بعد الفحص {طب}
    das Gewicht des bei einem Rückfall bedrohten Rechtsgutes (n.) , {Recht}
    وزن الحقوق القانونية المهددة في حالة الانتكاس {قانون}
    die Überprüfung der Bewusstseinslage
    فحص حالة الوعي
    Z. n. {Zustand nach ...}, abbr., {Med}
    حالة ما بعد... {طب}
    Z.n. {Zustand nach ...}, abbr., {Med}
    حالة ما بعد {طب}
    die Einzelfallprüfung (n.) , {Wirt}
    فحص كل حالة على حدة {اقتصاد}
    der Zustand nach Sanierung (n.) , {tech.}
    الحالة بعد الإصلاح {تقنية}
    postarthritische Arthrose (n.) , {Med}
    فصال عظمي بعد حالة التهاب المفاصل {طب}
    Nach Ablauf der Probezeit gilt die gesetzliche normierte Kündigungsfrist
    بعد انتهاء فترة الاختبار، تنطبق فترة الإشعار القياسية القانونية
    die Hauptuntersuchung TÜV (n.) , {Auto.}
    الفحص العام للمركبة لدى جمعية الفحص الفني {سيارات}
    die Körperlichkeit (n.)
    مادّية
    der Materialismus (n.)
    مَادِّيَّةٌ [ج. ماديات]
    die Substantialität (n.) , {phil.}
    مادّيّة {فلسفة}
    materielle Bedingungen Pl.
    الظروف المادية
    die Sachgüter (n.) , Pl.
    السلع المادية
    die Materiewelle (n.) , {Physik}
    موجة مادية {فزياء}
    der Kulturmaterialismus (n.)
    المادية الثقافية
    die materielle Ausstattung (n.)
    المعدات المادية
    materielle Dinge Pl.
    الأمور المادية
    die Sachschäden (n.) , Pl., {Recht}
    الأضرار المادية {قانون}
    materielle Kultur
    ثقافة مادية